Thursday, March 20, 2003

Professor hopes to save dying Indian language



The Associated Press

BOWLING GREEN, Ohio - Sticky notes bearing words and attached to Linette Bacon's body are part of a professor's plan to preserve a dying American Indian language.

A note that reads "akekaae" is attached to Bacon's hair, and stuck to her nose is another that reads "kekFota." The words are written in Mingo, a language that can claim less than five fluent speakers in the world.

Sheri Wells-Jensen, a professor at Bowling Green State University, a group of about 10 students, professors and Mingos hope to revive the language and reintroduce it to tribe members.

"We need speakers if it's going to survive," said Wells-Jensen, who is interim director of the master's degree program in teaching English as a second language.

"If you can imagine being, say, the last speaker of English, being the last person who knows the lullabies, the literature and the stories. It would just be heartbreaking," she said. "I can only imagine how horrible it would be to have your language disappear from the planet."

She and the others greet each other in Mingo, sing songs and practice speaking to each other in the challenging language that is full of nasal sounds. Letters are pronounced differently in Mingo, and the emphasis on syllables is not the same as it is in English.

"Each word is a triumph," Wells-Jensen said.

There are a little more than 50 Mingo families in the tribe that stretched roughly from Kentucky to Canada, but it has been generations since they spoke in their native language, said Georgia Adams, wife of Mingo Chief Mike Adams.

Many don't know it at all or remember hearing only a few words from their grandparents.

Years ago, ruling whites intentionally removed Mingo children from their homes and sent them away to English-speaking schools, she said.




TRISTATE REACTS TO WAR
'I'll see you all when it's over,' Marine e-mails from the desert
Cheers, sadness in Tristate greet airstrikes
New intelligence contributed to decision to start air strikes
War 101: Conflict is center stage in some classrooms
Local Iraqi-American feels the glares
Churches, members often split on war
In war, people here turn to faith, family, TV news
Voices from the Tristate

IN THE TRISTATE
Abortion debates taken to state level
Council might rethink deal
Class act: Ring lost 40 years returned
Stroll to stadium may change
Businesses sue to stop land seizure
Restored bells ringing again
CPS examines priorities for spending in 2003-04 budget
Woman slain in apartment on quiet street in Covedale
Obituary: John E. Thomas, church deacon
Tristate A.M. Report

ENQUIRER COLUMNISTS
PULFER: Shirley Jester
HOWARD: Some Good News

BUTLER, WARREN, CLERMONT
Owners sue over lead in soil
Batavia's school chief steps down
Spring a relief for Lebanon road crews
Anonymous writer blasted

OHIO
Dayton superintendent wants five schools closed
Parish united in support of priest accused of abuse
States step up terror security
Package carrying West Nile explodes at Columbus airport
Professor hopes to save dying Indian language
Brinkman only Ohio lawmaker to oppose 14th amendment
Artist master of disciplines
Ohio Moments

KENTUCKY
Span to reopen in April as Newport Southbank Bridge
NKU tuition to go up 16.4%
Covington rent law vote delayed
Drawbridge hotel drops adult movies
Head of state ACLU to take job in Calif.
Bates says he had no choice about Virginia taxes, license
ADD, autism link may be overlooked, author says
Day at the races - with hoops - to fight illness