Wednesday, July 17, 2002
Health of Hispanics issue in Ky.
Language barrier sometimes hampers diagnoses
By Anabelle Garay
The Associated Press
FRANKFORT - Juan Lievano left behind his native Mexico five years ago to work in largely rural Shelby County.
But the former laborer now staggers slowly as he walks, after injuring his back while working two years ago.
Since then, Mr. Lievano said, he has realized how much Hispanics who don't speak English struggle to find adequate medical care in their own language.
At appointments, I can't fully explain what's happening to me or my body, Mr. Lievano said in Spanish during a meeting of rural health coalitions.
The coalitions, based in Shelby and Montgomery counties, are assessing their medical care resources as part of a four-year program to improve health care access for Hispanics in rural Kentucky and Tennessee.
They'll determine on a local basis what changes need to be made to improve access for Hispanics and try to spur those changes along, said project facilitator Dr. Robert McKnight of the University of Kentucky College of Medicine and School of Public Health.
The coalitions, which include medical professionals, social service workers and agricultural extension staff, will focus on providing Spanish and English classes and devise plans to overcome cultural and communication barriers.
A U.S. Department of Agriculture grant will fund the program at the University of Kentucky, the University of Tennessee and Kentucky State University.
According to the U.S. Census Bureau, the number of Hispanics increased 60 percent in Kentucky from 1990 to 1999 - from 22,123 to 35,122.
Montgomery County's coalition will concentrate on creating a Hispanic resource center and providing regular health screening programs, said Jan Chamness, program director at the Montgomery County Health Department.
Although her agency has only one Spanish-speaking staffer, Ms. Chamness said more Hispanics are seeking preventive health services since the coalition's beginning last year.
They're a lot more comfortable coming to the health department, she said.
They're open to treatment because they've established a relationship of trust with us, she said.
In Shelby County, coalition member Adam Ruiz has seen an increase in more professionals wanting to learn Spanish.
Part of the project includes sending four people, most of them health care professionals, from Kentucky to a Spanish immersion course in Mexico.
Shelby County's coalition has been able to start Alcoholics Anonymous meetings in Spanish with the support of community agencies, said Mr. Ruiz, director of Centro Latino in Shelbyville.
Accident more than a fender-bender
Budget cuts force branch cutbacks
City to turn over settlement money
Boycotters hope to silence Soulfest
Breathtaking smog becoming a dangerous day-to-day hassle
Contract goals set by CPS board
Input sought to protect watershed
Norwood loses brownfield grant
Obituary: Carol Ann Gabelman aided kids
Peoples says no '02 profit
Police identify body as fugitive's
State sues Dater trustees
Tristate A.M. Report
UC planning new option
Wild time at county fair
HOWARD: Some Good News
KORTE: City Hall
SMITH AMOS: Making progress
County character is back - with a new tank
Liberty Twp. almost ready to put fire levy on Nov. ballot
South Lebanon likely growing
Two teen boys arrested in cemetery vandalism
Fairly fun Kenton County throws a party
Health of Hispanics issue in Ky.
Lucas war chest dwarfs rival's
More tests indicate caterpillar behind foal losses
Park Hills making stand against porn
Senate leader: Unbalance budget worse than no budget
W. Ky. short on housing for fall term